Subtitles by DramaFever
Is it true...
that you caused my birth father's death?
Sung Joon.
What are you saying?
What kind of nonsense is this?
- Who told you this nonsense? - Please answer me.
Please.
Please answer me now.
You rotten kid...
You don't trust your own father?
You shouldn't do this. This is making me so sad.
I lived my whole life for you, and I'm so sad, you punk.
Father, I want to know the truth.
Truth about what?
What truth?
I brought you home, and I raised you with tenderness for a long time.
What other truth is there?
Who am I? What is my identity?
You are my son.
You are my son that I raised for the last 23 years.
- Your dad didn't die, I'm your dad. - Father!
Be quiet!
You damn rotten kid...
How can you say this to me after everything I did to raise you?
If you are going to keep this up, leave.
I don't want to see you anymore, either.
Jerk, get out of my way!
Mom, you are going somewhere again?
[Episode 34] Yeah.
My goodness.
Here are Ye Bin's clothes.
Can you put them in the drawer?
Are you going somewhere?
- Yes. - Where?
You don't need to know.
Where are you going now?
- I have an important meeting. - What important meeting?
Everything is an important meeting for you.
You haven't stayed home a single day after coming back to Korea.
I need to watch Ye Bin all day today too?
Whatever, I have no idea what I should do about you.
When the divorce is finalized, I'll move. Just watch her until then.
- You can't even do that for me? - Don't divorce him, just forgive him.
Men don't cheat forever.
Wait until he gets old, even if you tell him to cheat, he won't.
You don't know because you are still so young.
Mom, let's be frank.
Were you happy when Dad brought Sung Joon home?
What the heck... Ye Bin is listening.
You weren't happy. You cried and threw a fit.
- Hey... - That's not all.
You accepted Sung Joon because of Grandma and the rest of us.
But you had such a hard time raising him.
That's enough.
We all know that it was only recently that you accepted Sung Joon as a son.
Sung Joon knows it himself.
So how can you tell me to take that same path?
- Jung Hwa. - Yeah, I'm Han Jung Hwa.
I'm still young and able.
Why do I have to watch my husband cheat on me with another girl?
That's what women did in your generation, but not anymore.
So you are really going to divorce him?
Yes, I am, how many times do I have to tell you?
I'm leaving.
And please drop off those clothes at the laundromat.
- What? - Ye Bin, I'll be back.
Hey.
Hey, Jung Hwa.
Come on, I'm not done talking to you.
I'm glad you came.
Try talking to her, she says she'll really divorce him.
What's the use?
What's wrong with him?
Sung Joon, what's with with your dad?
Did something happen while you were hiking?
- That kid... - Hey, Mom is asking you a question.
What the heck is his problem?
Oh my goodness...
What's wrong with them?
What happened? They love each other so much.
What the heck is his problem?
Seriously...
Do I really need to do this?
Oh my gosh.
What do I do?
I'm going to lose it!
Why did she stuff it so much?
She stuffed it in trying to save money.
Oh, the smell... When do I put all this back in?
Seriously...
You asked, so I put the papers together for you.
But do you really have to do this business?
What are you talking about?
I've made this decision after thoroughly researching everything.
To be honest, I'm a little worried.
You have a history and all...
Come on, don't bring up my painful memories...
I was fooled once, but not twice.
They say failure is mother of success.
Because I experienced failure once
I'm confident I won't make the same mistake again.
Of course, this is a guaranteed success.
We have the site approvals, and you will be the last of our investors.
What more can you ask for?
President Lee, you just introduced him to us.
We'll do the rest now.
Don't you agree, President Han?
Yes, you are right.
Don't worry.
We'll be visiting the theme park site in two days.
Most of the investors will come out that day.
So President Han, you should come out, too.
If you see the land, you'll be able to see the big picture.
You'll realize how lucky you are, and what a good investment this is.
- We'll get going then. - Okay.
I'm worried your dad will beat me up if something goes wrong.
Come on, as we mentioned before, you didn't push me into this.
I just feel bad for your parents.
I feel like I tricked them.
I couldn't explain myself to them after I reveled my identity.
They were always very fond of me.
Don't worry about it. They're just mad because you didn't tell them.
Old folks always get mad over the littlest things.
Come over for dinner and if you talk to them, they'll get over it.
Let's go then.
Okay.
Sir, I'll get going then.
Okay.
Have you been well?
- Get home safely. - Sure.
Damn it.
It stinks...
- Let's go to a cafe. - Sure.
Sung Hoon, what are you doing?
- You're not opening the store today? - You take care it today.
- What? - Take care of it.
- Sung Hoon! - Let's go.
Sung Hoon, what are you doing?
You wicked boss, you always make me work while you hang out all day.
I'll report you to the Department of Labor for overworking me.
You know who I am, right?
I used to be a lawyer.
I'll have no problem doing that.
Yeah, I used to be a lawyer...
Although I'm a waiter at a chicken restaurant now...
My damn life.
I was so surprised.
Why?
You looked down the past few days
so I was worried you would be in a depression.
But I see you've gotten back to work already.
I need to go through with my plan.
And I need to do it quickly.
I saw Han Sung Shik on my way in.
He was putting the trash back in the ripped trash bag.
That's too bad, he was once a famous lawyer.
Just the fact that you did that to him is enough of a revenge on that family.
But you need to do this again to Han Sung Hoon?
Do you know something?
You need to apologize until the man is willing to forgive you.
Same thing with revenge. I'll do it until I feel better.
Although I don't think I'll ever be fully okay.
I'll start strangling Han Sung Joon this week.
- Pardon? - I'll remove the funds from FGC soon.
Then...
I'm sure Chairman Bang will take care of the rest.
What about Han Jung Hwa?
You're planning to get revenge on her, too?
I've already started.
Sir.
This whole thing started because of her.
She's the highlight.
She'll lose the divorce case and receive no alimony.
She'll lose her child, and I'll stop her from starting her career over, too.
Only after he sees her precious daughter fall down the pit
Han Hyung Seob will realize what he's done.
He needs to see what happens to his dear daughter after tearing my family apart.
She's a very precious daughter to him.
Don't worry about me anymore.
I'm okay now.
What?
A video?
Yes.
Let go of me. Get away!
Move!
I think a Korean tourist recorded the video.
But it's been spreading on social media along with your return interview.
No way, he started this.
He never called once or came to visit during the divorce proceedings.
But when I said I would leave with Ye Bin, he came and tried to take her.
This is why I told you to watch your actions.
It's clear James will submit this video to the courts as evidence.
He'll accuse you of kidnapping Ye Bin for bringing her here without his permission.
And he'll probably accuse you of child abuse for using violence in front of her.
What?
This is why I told you not to come back.
He'll try his best to find fault with you
so he can have a winning hand in the alimony and custody battle.
Then what do I need to do now?
Since things have gotten this far, we'll have to use the media, too.
Quickly set up an interview to explain about this video.
And you should tell the public about James's faults, too.
Are you asking me to cry and throw a fit in front of the public?
That's so embarrassing.
You need to do everything.
What's important in a divorce case isn't who's more at fault
but who wins the mental battles during the proceeding.
If we lose the mental battles
even if you are not at fault, you'll lose the case.
You must be here to meet your uncle.
I hope you'll have a nice chat with him.
Have a good day.
My damn kids...
I thought it would be over if I get them through school and get them married.
But what the heck is this?
If I knew this would happen, after marrying them off
I should have moved to a far away island in the southern Pacific.
So none of them would be able to visit me.
But what's going on with him after that hike?
What happened between him and Sung Joon?
- Auntie. - Yeah, you came?
Where is Uncle?
- He's in his room, why? - I want to see him for a little bit.
- Did something happen? - There is something I need to tell him.
Good thing you are here. Try talking to your uncle.
He went hiking with Sung Joon this morning and they must have fought.
Both of them were so sullen, and Sung Joon went to work late.
But your uncle is still in there sulking.
What happened with him and Sung Joon?
I have no idea.
Men are so hard to get.
Okay.
Uncle.
Did something happen?
No, nothing happened.
Why did you come?
I had something to tell you.
Something to tell me? What is it?
What's wrong? Are you sick?
Just go ahead and say it. What do you want to tell me?
What's wrong with you?
Uncle.
Have you gone to visit Mrs. Mal Ja in jail?
- Dr. Mal Ja? - Yes.
No, why should I visit her?
Well, I think it might be good for you to visit her.
If anything, your aunt should go.
If your aunt wants to go, maybe I'll just go with her.
Don't do that.
I think maybe you should go alone.
What are you trying to say?
Never mind.
Here.
Eat it carefully without spilling.
- Okay. - Good?
Okay.
You're done?
What?
You said you have to tell him something, you're done?
Yes...
You want lunch?
No, Auntie. I'll just go.
Okay then.
You already spilled something.
Hold on, here.
Here, wipe it off.
Okay.
- Why? - You're not going to visit Mrs. Mal Ja?
I know, I've been wanting to go, but just haven't gotten around to it.
Look at her, I need to watch her all day.
When do I have the time to go?
I should go when Jung Hwa's problem gets resolved.
Okay, I'll go then.
What's wrong with her?
[Learning Romance Through a Book]
Director Han is back, but it's still so cold in there.
Do you think he got dumped? What's wrong with him these days?
Don't you see that he's reading the script?
- Episodes three and four are important. - Ms. Dong Hee.
You'll get cut if you don't win this time?
Yeah, I'll be cut.
If it doesn't work out, I'll just be cut.
If you get cut this time, come work under me, okay?
You're not writer material, got it?
No, I don't think that will happen.
Dong Hee, your script is very good this time.
Very good.
- Really? - Come on.
You can't tell her already.
Anyway, he should at least have given us an excuse, no?
He took days off without notifying anyone.
Let's have the meeting, come in.
Okay.
Dong Hee, go for it!
Okay.
Let's talk about the results for episode three and four.
I'm still with Writer Choi.
I guess her experience can't be underestimated.
And since she wrote the first two episodes
there's a very natural arc to the character and plot development.
- What does everyone think? - I liked Ms. Oh Dong Hee's script.
What?
She improved so much that it was hard for me to believe it.
Of course, Writer Choi's work feels very safe.
But I felt it was very cliche.
On the other hand, Ms. Oh Dong Hee overcame her flaws.
And she wrote a very creative and unique piece.
To the younger generation
I believe Ms. Oh Dong Hee's scripts will be more appealing.
Fine, what about everyone else?
Die. Die, Oh Dong Hee.
What's the point of living? You couldn't even keep your own synopsis.
And you are about to lose again.
You should just die, Oh Dong Hee.
I need to pack up.
I should clean out my desk.
Oh my gosh, Ms. Oh Dong Hee... Are you packing up?
I know...
- Well, I... - Congrats, Ms. Dong Hee.
You won for episodes three and four.
- Really? - When did you improve so much?
- It wasn't an unanimous win. - Thank you.
Thank you.
- Thank you. - Stop thanking us like that.
People will think we took bribes from you.
I lost the chance to have an assistant under me.
Come on, you voted for her script, too.
Anyway, let's applaud our assistant and writer, Ms. Oh Dong Hee!
Thank you, I'll work even harder.
I guess Oh Dong Hee got lucky this time.
Don't say that, her work was much superior.
She wrote that all alone while you were gone?
Fine, I'll accept that she won fair and square.
Although I don't know she'll be able to win again next time.
Should we talk about you now?
What's going on? You've never done this before.
I just had something come up.
Thanks for taking care of it here at work.
What happened? You can't tell me?
It's something personal, stop asking me.
Fine, but I'm concerned about President Lee.
While you were gone, he complained several times.
Then Dong Hee, are you buying lunch today?
Yes, my treat.
But we're going to the ox bone soup place right out front.
- What's that? - I like ox bone soup!
Come on, let's hurry. It'll get packed since it's lunch time.
Okay, let's go.
- President Lee. - Director Han Sung Joon came back?
President Lee, how did you come here without even calling?
Director Han Sung Joon, what is your problem?
What were you doing for the past three days that you cut off all ties?
Do you know how much I lost out in the three days that you were gone?
Sir, please don't do this here. Let's go inside to talk.
Please.
Do you know how many investment opportunities I lost while you were gone?
- I'm sorry. - Sorry?
It would be nice if sorry could cut the show.
You are so laid back.
You are only on episode four, and no progress has been made on the casting.
You can start the production on time to meet the air date?
I'll make sure the air date is not impacted.
Writer, actors, staff...
You haven't followed any of my orders.
Director Han Sung Joon, what makes you think you can do this?
This was my brother when he was young.
Your brother, Lee Sang Woo, who died in the car accident?
Yes, that's right.
I'll be upfront.
Script written by a rookie writer.
An infamous director known for wasting production funds.
And the current FGC content team.
You claim you are producing art, but despite the money poured in
you haven't been able to bring in any profit.
You're a production company that will starve to death just making art.
It's hard for me to keep working with you.
- President Lee. - I invested because I trusted you.
And the other investors jumped on board because they trusted me.
So if anything goes wrong, you'll be the one responsible.
I'll make up for the loss I've caused you.
- It won't affect the production. - I won't just let this go.
FGC will have to embrace itself, too.
President Lee.
I have nothing to say.
My secretary will contact you later.
Can we please talk?
It was a very difficult time.
You lived separately for three years, that's a long time.
What is the hardest thing for you right now?
Child custody.
I can't let him have my child when he abandoned us.
And that's why I'm hastening to get back into my career.
I'll make sure I get custody of my child.
When did the physical abuse start?
It was a little after a year into our marriage.
He already had another girl.
So the rumor about your divorce was true.
It must have been so hard for you.
Yes, it was so difficult.
Jung Hwa.
If you are trying to console me, don't.
I went to your house and Auntie is really upset.
I know, she said something to me this morning.
- You're really going to get a divorce? - Yeah.
Still, you don't need to let the public know like this.
I need to do it first before he does it.
I'm just manipulating the media.
You know that and you are still dating Lee Hyun Woo?
- What do you mean? - I warned you.
- Lee Hyun Woo has an ulterior motive. - Like what?
He likes me?
All men have ulterior motives when it comes to women.
If somebody takes a picture of you with him, it can hurt your divorce case.
That's better for me. Lee Hyun Woo is better than James.
I'll be able to raise Ye Bin better.
Jung Hwa, that's not what I mean...
- You see... - I know what you are saying.
But don't dream about it.
What do you mean?
Have you ever beat me anything since we were in school?
- Jung Hwa, that's not what I mean... - Forget it, I'm going.
Jung Hwa.
Come on, get a hold of yourself.
This is insane.
Everyone in our family is all so foolish.
What do I do?
- This herbal tea tastes so good. - Right, Mom?
Professor Song is a pianist, too.
So he gave this to me saying his son brought it back from Vienna.
- I'll give you a little when you leave. - Okay.
It'll be perfect to drink this with Gwi Boon when we are bored.
Yeah, but what is that around your neck?
- This? - Yeah.
It's a handkerchief made in Italy.
That's disgusting.
I went to Chang Soo's house to hear him sing
but nobody was there, and this was on the floor.
- So what did you do? - This is made in Italy.
So I took it and I'm wearing it myself.
Still, why are you wearing a handkerchief?
- Give that to me. - Why?
I'll throw it out.
- I'll buy you a nice scarf instead. - Forget it.
This is made in Italy, so it's so nice and warm.
- Jung Eun's not home? - No, she went out.
- She's at work. - Yeah, that's right.
Mom, you don't have to go?
Why? You need to go somewhere?
I'm sorry, it's been a while since you came by.
I have to go lecture today at school.
You should have told me earlier. I'll go then.
- Mom, I'm sorry. - I'm going.
- I'll go visit you next time. - Okay, don't come out.
Mom, get home safely.
I thought my heart would stop.
Auntie.
Did Grandma leave?
She left, you can come out.
You can start now.
- Auntie... - Leave.
Bravo.
Bravo! Bravo!
Chang Soo, you are so good.
Thank you so much, Teacher.
You, too, Ma'am.
Chang Soo, you were so good today.
Thank you.
[The theme is one restaurant, hotel and theme park...]
Dad, what are you doing?
Can't you see?
I'm preparing myself to make money.
What?
You said you want to move away from your aunt.
Yes...
I need to make money, so we can move out and send you to a magic school.
That's why I'm doing this.
I see.
- Ji Hoon. - You can't make money with magic?
I don't think so.
You're no magician if you can't even do that.
I'm just kidding.
But keep it a secret from Mom, okay?
Okay.
Ji Hoon, Ah In, I'm home.
You're home?
Yeah, you've been good? Where is Ah In?
She went up to play with Ye Bin.
Yeah?
What are you doing, Honey?
- You came? - Why are you here?
I had something to do.
Like what?
Don't you have to go to the store?
- Sung Shik is there. - He doesn't know anything.
- How can you put him in charge? - Fine, I'm going out.
Honey.
What's that? Give it to me.
It's nothing.
Then why are you treating it like gold and taking it with you?
What are you talking about? Come on, I'm going.
Ji Hoon, I'm going.
Bye.
You better not be up to something.
You better not do anything foolish. Then I'll really divorce you!
Very suspicious...
Hey, Han Ji Hoon.
- Yes? - You don't know what he's up to?
I don't know.
I'm getting a bad feeling about this.
Here...
Here, eat it with rice.
Grandma, it's so dirty.
- Hey. - It's not dirty.
I raised your mom like this, too.
If you don't want it, forget it.
Hey, stop crying.
Why do you keep crying? Stop it right now.
Mother, I'm home.
What's wrong with Ye Bin?
I have no idea.
I'm so tired of taking care of them all day long.
- Mommy. - Yeah, Ah In.
- What about Jung Hwa? - She never stays home.
Mother, I'll feed the kids now, go rest.
Ye Bin, stop.
Okay, you take care of them. I'm exhausted.
- Father's not eating? - He's cleaning right now.
What?
I couldn't clean because I was doing this all day.
- He's vacuuming right now. - Oh...
- Mother, get some rest. - Okay.
Sit down.
Stop crying. It's okay.
Honey, did you vacuum our bedroom already?
Does he not hear me?
Oh. You came?
- Yes. - What happened this morning?
What happened with you and Dad?
- It's nothing. - It can't be nothing.
Your dad was sulking around all day. I'm sure you know why.
Sung Joon, you're home?
- Yes. - Sung Joon.
I'll go in and rest.
Hey.
You're coming home now?
You should clean a little. Your room was a mess.
You can stop, I'll do it.
I'm almost done, wait just a little.
I told you to get out! I'll do it myself!
Hey, what's going on?
I don't know.
Mom, I'm home.
How dare you yell at me!
What's going on?
- How can you do this to me? - Please get out.
You are still doing this?
- You're going to keep this up? - I'm tired, leave.
Han Sung Joon, what do you think you are doing?
What did you say to him? You are tired, so get out?
- What's your problem? - Get out.
- You need to get out. - Hold on, he's being so disrespectful.
What's wrong with him? Why is he so resentful?
What's wrong? What's going on?
- Father... - It's nothing.
Everyone, get out.
- Let Sung Joon rest. - He can't do this to you, Dad.
Hey, you can't do this.
After what a hard life Mom and Dad had because of you.
What's wrong with you? Be quiet.
Jung Hwa, why are you doing this?
What about us?
All our friends talked behind our backs because you came along!
Sung Joon.
Hey, are you glaring at Dad?
- What the heck is your problem? - Hey, Jung Hwa!
You should stop, too! Now!
Sung Joon, please stop...
What wrong have I done to you?
I followed him in here, and I was raised like a stranger's child.
Is it my fault I had to live my whole life walking on eggshells?
Sung Joon.
Look at him, did you hear what he just said?
This is why you should never take in another human being.
How much longer do I have to keep quiet and live like I don't exist?
- Sung Joon. - Hey, get out then!
After they fed you, clothed you, and raised you...
See?
I told you we should just send him to his mother when he first came.
Forget it, just disappear.
If you are going to do this, just disappear.
Go find your family!
Honey.
What's all this ruckus?
Who is fighting?
Who's fighting this loudly that I can hear from the third floor?
- Dad... - Get out now!
Go back to your house!
Dad, why are you doing this to me?
What did I do wrong?
Leave, go back to the US now!
What's going on?
Oh my gosh, who is the one yelling right now?
It's nothing, Mother. Get out.
Get out. Get out now...
What did I do? Why are you doing this to me?
Get out! Get out.
What's going on here? What is the problem?
- Grandma... - Why are you pushing me?
Grandmother...
Get some rest then.
So tell me the truth.
Tell me who I am and what it is that I don't know.
There is nothing for me to tell.
I told you there is nothing to tell.
Father.
Are you going to keep this up? Are you going to keep disappointing me?
What's this now? Is Sung Joon fighting with his dad?
I told you to just trust me.
Just trust me and follow my lead.
Sung Joon.
It's all in the past. Please just let it go.
Sung Joon.
Oh my gosh, what's going on with him?
- That damn kid. - Shut up!
What's going on?
No, it's nothing.
I'm sorry for showing you this side of me.
No, don't say that.
Sit down, let's stay together for a bit.
- I'm really sorry. - No, it's okay for you to be upset.
If you are angry, get mad.
You don't need to hide from me that you are angry and sad.
I've shown you my angry, struggling, hurt, and sad sides, too.
So don't try so hard to hide those feelings.
I want to know everything.
Aren't we close enough to share everything with each other?
I'm trying to calm you down.
So your anger can go to sleep instead of getting exasperated.
I don't know who I am.
I don't know what answer I want from my father, either.
I'm not sure if I want to believe the truth or believe my father.
Or maybe I don't want to believe anything.
I don't know anything at all.
I see.
Where is this damn kid?
Damn him.
Oh my gosh.
What the heck do they think they are doing?
I see you are working hard coming here to see me early in the morning.
That's how desperate I feel.
I'm sorry, sir.
I'll make sure we abide by all your requests.
You won't be disappointed in us anymore.
Well, looking at how Director Han has been...
I'm not sure if things will improve.
I'm driven by profit.
If I decide that this drama won't be profitable for Golden Street
I will have to end our contract.
The fact that Director Han never made it to the meeting with the other investor
is my fault for not understanding my subordinate's situation.
He says he had personal reasons.
We would be so grateful if you can please understand and forgive him.
I see that Director Han is very popular.
He's got so many people coming to see me on his behalf
hen he's not even putting in any effort.
Somebody else came to see you on his behalf?
Oh, Oh Dong Hee from the rooftop room.
It sounds like some kind of a cartoon title, right?
She begged me to have mercy on Director Han.
And she did do a good job on the last two episodes not to defame him.
Right?
Oh, yes...
You can go for now.
I can't make the decision on my own.
I'll take into consideration what you said to me.
Please.
Mom's very sick?
Yes, after Ms. Oh Dong Hee came here for dinner
she's been staying in for several days.
It was that shocking for her?
We are investigating Oh Dong Hee's birth records.
I'm sure we'll find something.
I'll report to you as soon as we find anything.
Our chairman is so smart.
She kept that child in a place nobody would even think to look.
So any movement by the directors?
We haven't found any contact between Ms. Oh Gwi Boon and the directors.
They haven't made any suspicious moves either.
That doesn't make any sense.
She raised Hyun Jung without any help?
She did that without anything in return?
There is no way.
For now, you can assume that there is nobody else involved.
Yeah?
That's Gwi Boon...
Where is she going in that cab when she's not even feeling well?
Is she going out to meet that guy now that she's feeling a little better?
Our house is in total upheaval.
Sung Joon and Hyung Seob are fighting, and Gwi Boon is having an affair...
Who is this now?
Oh, hello Grandmother.
Oh my goodness, who's this? You are Sung Joon's girlfriend.
Yes, have you been well?
Goodness, you should come visit more often.
Where have you been?
You've lost a lot of weight in the face.
I can't live with this kind of anxiety anymore.
Still, you did well to go work at Chairman Bang's house.
I'm not sure about that, either.
He's pressuring me by inviting Dong Hee to the house.
He moved Chairwoman to another nursing home three years ago.
And he hasn't once gone there to visit her.
I still regret that I didn't get to take her out back then.
Then how are we ever going to find her now?
What if he moved her to some place else?
It may be to our advantage that he finds out about Hyun Jung.
What?
With his personality, if he finds out about her
he'll go to the chairwoman and threaten her to write another will.
But Dong Hee will be put in danger.
To get the company
he killed his brother and his sister-in-law
and sent his own mother to a nursing home.
That's why Chairwoman had to ask me to take care of young Hyun Jung.
I will never allow that.
But that may be the only option we have right now.
We need to do whatever necessary to rescue the chairwoman.
What do we do about this?
It's been 20 years.
He's kept his mother hidden for 20 years, and reported his niece missing.
There's none more wicked than him in this world.
Mother, what happened to Father and Sung Joon?
They didn't fight after that?
I don't know, they never did that before, I don't get it at all.
- There's nothing you know? - I wouldn't be here if I knew.
I'm going to yell at Sung Joon tonight.
Mother, don't do that to him.
Please refrain yourself.
Dong Hee, what are you doing here?
Oh, she wasn't going to come, but Grandma called
and said she wants to eat lunch together, so she had to come...
Here.
Come in...
Come inside.
Grandma, I came without notice, and I'm emptyhanded.
Don't say that, this is my house, and I brought you in.
- It's been a while, eat lunch with us. - Mother, somebody came?
- Oh my goodness... - Hello, Mother.
Hey, go sit down.
It's been so long, you should have visited more often.
I'm sorry, I've been so busy with work.
I understand.
You are in a very high position. Don't you agree, Mother?
Of course, her day is much busier than ours since we stay home all day.
Still, you should come visit more often, don't be like that.
I'm sorry, Grandmother. I'll come visit more often now.
Hye Joo.
Like Mother said, you should come visit often.
That way, you'll get close to us before you get married.
Hey, why are you jumping the gun?
Am I, Mother?
- No, I'm happy to hear that. - Yeah?
Mom, give me food.
You are waking up this late?
- Hey. - Who is she?
She's very pretty.
She's the one Sung Joon will marry.
- Sung Joon's sister. - Hello, my name is Bang Mi Joo.
- You'll marry Sung Joon? - Yeah, you have a problem with that?
She's going to marry Sung Joon?
What's wrong with you? Are you unhappy about something?
Dong Hee, you were here?
Yes.
Dong Hee's just going to eat the noodles and go back up.
How will you marry him?
Mom, Sung Joon has a girl.
A girl?
- Who is she? - He's got a what?
- Sung Joon has another girl. - So who is that?
You are looking right at her.
What?
Jung Hwa...
Dong Hee, right here.
What?
Dong Hee, I saw you embracing Sung Joon upstairs last night.
Why did you do that?
- Jung Hwa. - You shouldn't do this, either.
You are mooching off of us, you should feel sorry.
And Sung Joon that kid is weird, too.
What did you say?
- Oh my gosh... - Hey, what's wrong?
- Oh my gosh... - What the heck?
Send him the conditions I sent you earlier.
If they didn't align, forget the negotiation.
Just pull out.
And tell Mike to call me after meeting JM, okay?
What are you doing?
- How much longer will you do this? - I'll stop when you stop your revenge.
You didn't tell Han Hyung Seob yet?
I'm leaving because I don't have much time.
I'll drop you off on the way.
If that's going to offend you, get out now.
Why? You even threatened me...
I told you to tell him, so why didn't you?
I thought about it, and there is something I didn't get to tell you.
What is it?
Every time I go to see you, you tell me to leave, so I didn't get to tell you.
My uncle isn't the one who framed your father for drunk driving.
My uncle just looked at the test results from Mrs. Mal Ja
and really believed that he was driving drunk.
Oh my gosh...
So my uncle is innocent.
So please don't do this.
Does that change anything?
What?
Does that change anything?
He made my father into trash.
He stepped on him while his young kids were watching.
And he cursed him out when he was sincerely begging for mercy.
He took away his rights as a father.
The fact still remains that he was cruel to my father.
Will my deceased father and brother ever come back?
I know, I know how you feel.
But it was a misunderstanding.
It was a mistake.
What's this misunderstanding?
What were these rich people mistaken about?
They believe anyone poorer and less educated than them
are conscienceless, shameless, familyless, and childless?
They are people, too.
They are heads of families and fathers.
I know, Hyun Woo.
So please...
Then make peace with my uncle.
- I'll be the mediator... - Peace?
Your uncle killed my father.
How can I make peace with him?
Hyun Woo...
Get out.
- No. - Get out now!
I can't go like this, let's talk just a bit more.
You'll regret it if you don't get out now.
I will make you and my uncle make peace.
Where are we?
Hyun Woo!
Hello, Sir.
- I want to see the business plans. - Yes, we've prepared it for you.
[Jinseong Daily News]
You bought this company, too?
Why, I can't buy it when I have the money?
Then you are the one who fired Sung Hoon, too?
Why are you being so hesitant?
I don't know, I'm just so nervous.
Why are you so nervous? This isn't your first rodeo.
I know that's why.
Mr. Han... I mean, President Han.
You are more timid than I thought.
Mr. Han!
Yes...
They were financially in bad shape, and they were losing popularity
so it was a bit hard in the beginning.
But who am I?
I'm the best when it comes to taking over businesses.
So through planned layoffs and forced early retirements
I brought the company back to good standing in three months.
No way, you did this to Sung Hoon, too?
Reporter Han was a very good employee.
Although everyone was against it, he investigated
Min Sung Party and Sung Han Group's corruptions very thoroughly.
Although because of that, his brother was condemned from society.
Hyun Woo!
I've succeeded in the press business so I've moved onto the content business.
I recently invested in FGC, a newly booming company.
- Han Sung Joon works there. - Sung Joon, too?
Is Jung Hwa next?
Yes.
She came on her own from the US.
You are such a scary man.
I think your uncle is the one who deserves to hear that.
Come on.
[Lee Jae Chul]
Say hello.
This is your father.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
- I'm sorry. - Get out...
Get out!
Why did that happen to Sung Joon?
How could you keep this from me?
Bring them in as soon as you find them!
Let's think about what we should do next.
I can't stop him on my own.
- Stop your nonsense. - I'm the child in that picture.